Términos de servicio

Idioma: Esta traducción al español se ofrece únicamente a título informativo. En caso de discrepancia entre esta versión y la versión en inglés de los Términos de servicio, prevalecerá la versión en inglés.

Aviso: Esto es más que el texto legal habitual. Hay mucho contenido sustancial, y procuramos ser claros sobre cómo manejamos sus datos financieros.

Gracias por leer nuestros Términos de servicio.

Estos Términos de servicio (“Términos”, “Términos de servicio”, “Acuerdo” o “Acuerdo de servicio”) rigen su relación con el Servicio de Fintable, Inc. (el “Servicio”), operado por Fintable, Inc. (“nosotros”, “nos” o “nuestro”). Es importante que lea esto cuidadosamente porque quedará legalmente obligado por estos términos.

Su acceso y uso del Servicio se basan en su aceptación y cumplimiento de estos Términos. Estos Términos se aplican a todos los visitantes, usuarios, clientes y demás personas que accedan al Servicio o lo utilicen.

Al acceder al Servicio o utilizarlo, usted acepta quedar sujeto a estos Términos y acepta todas las consecuencias legales. Si no está de acuerdo con los términos y condiciones de este Acuerdo, total o parcialmente, no utilice el Servicio.

Descripción del Servicio

El “Servicio” significa (a) la API de Fintable para la sincronización de transacciones, el panel de Fintable (en fintable.io/dash) y los sistemas y tecnologías relacionados, así como el sitio web https://fintable.io (el “Sitio”), y (b) todo el software (incluido el Software, según se define a continuación), aplicaciones, datos, texto, imágenes y otro contenido puesto a disposición por Fintable, Inc. o en su nombre. Cualquier modificación del Servicio también está sujeta a estos Términos. Fintable, Inc. se reserva el derecho de modificar o interrumpir el Servicio, o cualquier característica o funcionalidad del mismo, en cualquier momento y sin previo aviso. Todos los derechos, títulos e intereses sobre el Servicio seguirán perteneciendo exclusivamente a Fintable, Inc.

Suscripciones

Algunas partes del Servicio se facturan mediante suscripción (“Suscripción(es)”). Se le facturará por adelantado de forma recurrente y periódica (“Ciclo de facturación”). Los ciclos de facturación se establecen de forma regular, normalmente mensual o anual.

Al final de cada Ciclo de facturación, su Suscripción se renovará automáticamente bajo las mismas condiciones, salvo que usted la cancele o Fintable, Inc. la cancele. Puede cancelar la renovación de su Suscripción a través de la página de gestión de su cuenta en línea o poniéndose en contacto con el equipo de atención al cliente de Fintable, Inc.

Se requiere un método de pago válido, incluida una tarjeta de crédito, para procesar el pago de su Suscripción. Usted deberá proporcionar a Fintable, Inc. o a su procesador de pagos externo información de facturación precisa y completa, incluidos nombre completo, dirección, provincia o estado, código postal e información válida del método de pago. Al enviar dicha información de pago, autoriza automáticamente a Fintable, Inc. a cobrar todos los cargos de Suscripción generados a través de su cuenta a cualquiera de dichos instrumentos de pago. Todas las ventas son definitivas. Los importes pagados no son reembolsables y no se conceden reembolsos, salvo que la legislación aplicable exija lo contrario. Además, acepta ser responsable de todos los impuestos asociados con el Servicio, junto con cualquier comisión por transacción y conversión de moneda añadida por su institución financiera e intermediarios. Todos los importes están expresados en dólares estadounidenses, salvo que se indique explícitamente lo contrario.

Prueba gratuita

Fintable, Inc. puede, a su entera discreción, ofrecer una Suscripción con una prueba gratuita durante un período limitado (“Prueba gratuita”).

Es posible que se le solicite introducir su información de facturación para registrarse en la Prueba gratuita.

Si introduce su información de facturación al registrarse en la Prueba gratuita, Fintable, Inc. no le cobrará hasta que la Prueba gratuita haya expirado. En el último día del período de Prueba gratuita, salvo que haya cancelado su Suscripción, se le cobrarán automáticamente los cargos de Suscripción aplicables al tipo de Suscripción que haya seleccionado.

En cualquier momento y sin previo aviso, Fintable, Inc. se reserva el derecho de (i) modificar los términos y condiciones de la oferta de Prueba gratuita, o (ii) cancelar dicha oferta de Prueba gratuita.

Cambios en las tarifas

Fintable, Inc., a su entera discreción y en cualquier momento, puede modificar las tarifas de Suscripción correspondientes a las Suscripciones. Cualquier cambio en la tarifa de Suscripción entrará en vigor al final del Ciclo de facturación vigente en ese momento.

Fintable, Inc. le proporcionará un aviso previo razonable sobre cualquier cambio en las tarifas de Suscripción para darle la oportunidad de cancelar su Suscripción antes de que dicho cambio entre en vigor.

Su uso continuado del Servicio después de que el cambio en la tarifa de Suscripción entre en vigor constituye su aceptación de pagar el importe modificado de la tarifa de Suscripción.

Reembolsos

Todas las ventas son definitivas. Los importes pagados por el Servicio no son reembolsables y Fintable, Inc. no concede reembolsos ni créditos por períodos de Suscripción parciales, tiempo no utilizado u otros conceptos, salvo cuando la legislación aplicable exija un reembolso.

Cuentas

Cuando cree una cuenta con nosotros, deberá proporcionarnos información precisa, completa y actualizada en todo momento. No hacerlo constituye un incumplimiento de los Términos.

Usted es responsable de proteger la contraseña que utiliza para acceder al Servicio y de cualquier actividad o acción realizada con su contraseña, ya sea que su contraseña corresponda a nuestro Servicio o a un servicio de terceros.

Acepta no divulgar su contraseña a ningún tercero. Debe notificarnos de inmediato al tener conocimiento de cualquier violación de seguridad o uso no autorizado de su cuenta.

No puede utilizar como nombre de usuario el nombre de otra persona o entidad, ni un nombre que no esté legalmente disponible para su uso, un nombre o marca comercial sujeto a derechos de otra persona o entidad distinta de usted sin la autorización correspondiente, ni un nombre que sea ofensivo, vulgar u obsceno.

Propiedad intelectual

El Servicio y todo su contenido, incluidos, entre otros, texto, imágenes, gráficos o código, son propiedad de Fintable, Inc. y están protegidos por derechos de autor, marcas comerciales, derechos de base de datos y otros derechos de propiedad intelectual. Puede mostrar, copiar, descargar o imprimir partes del material de las distintas áreas del Servicio únicamente para su propio uso no comercial. Cualquier otro uso está estrictamente prohibido y puede infringir leyes de derechos de autor, marcas comerciales y otras leyes. Estos Términos no le otorgan una licencia para utilizar ninguna marca comercial de Fintable, Inc. o sus afiliadas. Además, acepta no utilizar, cambiar ni eliminar ningún aviso de propiedad de los materiales descargados del Servicio.

Contenido generado por el usuario

“Sus Datos” significa cualquier dato y contenido que usted cargue, almacene, recupere o ponga de otro modo a disposición a través del Servicio. Usted conserva todos los derechos sobre Sus Datos. Acepta otorgar a Fintable, Inc. una licencia para almacenar, recuperar, respaldar, restaurar y copiar de otro modo Sus Datos para que podamos proporcionarle el Servicio.

Fintable, Inc. nunca venderá Sus Datos a terceros, ni los divulgará o expondrá a terceros, salvo en relación con componentes esenciales del Servicio. Los componentes esenciales incluyen, entre otros, la plataforma Airtable y cualquier base de datos del sistema, registro o servicio técnico que utilicemos para prestar el Servicio.

Enlaces a otros servicios

El Servicio puede contener enlaces o referencias a sitios web o servicios de terceros (como Airtable) que no son propiedad de Fintable, Inc. ni están controlados por Fintable, Inc.

Fintable, Inc. no tiene control sobre el contenido, las políticas de privacidad o las prácticas de sitios web o servicios de terceros, ni asume responsabilidad alguna por ellos. Además, usted reconoce y acepta que Fintable, Inc. no será responsable, directa ni indirectamente, de ningún daño o pérdida causada o presuntamente causada por el uso o la confianza en dicho contenido, bienes o servicios disponibles en o a través de dichos sitios web o servicios, o en relación con ellos.

Le recomendamos encarecidamente que lea los términos y condiciones y las políticas de privacidad de cualquier sitio web o servicio de terceros que visite.

Acuerdo de no competencia

Restricción de competencia: El usuario acepta no utilizar los productos o servicios de Fintable, incluidos los datos, información, herramientas o materiales obtenidos de ellos, para desarrollar, contribuir a desarrollar o crear cualquier producto o servicio que compita con las ofertas de Fintable en cualquier región o mercado en el que Fintable opere.

Duración de la restricción: Esta restricción estará vigente durante 2 años después de la finalización del uso de los servicios de Fintable por parte del usuario.

Alcance y limitaciones: Las restricciones aquí descritas están destinadas a proteger los intereses comerciales legítimos de Fintable y son razonables en cuanto a alcance, geografía y duración.

Acción legal: En caso de incumplimiento de este acuerdo, Fintable se reserva el derecho de emprender acciones legales contra el usuario para hacer cumplir esta cláusula y buscar cualquier recurso permitido por la ley, incluidos, entre otros, medidas cautelares y daños y perjuicios.

Divisibilidad: Si alguna parte de este acuerdo de no competencia se considera inválida o inaplicable, las partes restantes seguirán siendo válidas y aplicables.

Terminación

Usted tiene derecho a dejar de utilizar nuestros Servicios en cualquier momento y por cualquier motivo sin notificarnos, pero se le seguirán cobrando los Servicios hasta que cancele su cuenta iniciando sesión o poniéndose en contacto con nosotros.

Nuestro deber es mantener nuestro Servicio lo más seguro y bien mantenido posible. Con este fin, es posible que debamos cancelar cuentas por violaciones de estos Términos. En las siguientes circunstancias le proporcionaremos aviso antes de cancelar su cuenta: (a) usted incumple estos Términos; o (b) está utilizando nuestros Servicios de una manera que puede causar o ha causado un riesgo de daño o pérdida para Fintable, Inc. o para nuestros otros clientes.

En tal caso, nuestro aviso se enviará por correo electrónico a todos o a cualquiera de los titulares registrados de la cuenta tal como figuren en su cuenta al momento del aviso. Si usted corrige los problemas que provocaron el envío del aviso, a nuestra satisfacción, no cancelaremos su acceso ni su licencia a nuestros Servicios. Si no corrige las causas pendientes de nuestro aviso de terminación en estas circunstancias, cancelaremos su cuenta. En caso de dicha terminación, le proporcionaremos la posibilidad de llevarse sus datos.

Existen tres circunstancias muy limitadas en las que no podremos enviarle aviso antes de cancelar su acceso a nuestros Servicios: (i) usted incurre en un incumplimiento sustancial de estos Términos de una manera que nos pone a nosotros y a otros usuarios en peligro inmediato y grave; (ii) no podemos enviarle aviso porque hacerlo nos causaría responsabilidad legal o una interrupción de nuestro Servicio; y (iii) no podemos notificarle debido a la ley. Si cancelamos su cuenta por las razones descritas en i-iii, trabajaremos con usted para garantizar que conserve copias de sus datos, siempre que la ley lo permita.

Todas las disposiciones de los Términos sobrevivirán a la terminación, incluidas, entre otras, las disposiciones de propiedad, exenciones de garantías, indemnización y limitaciones de responsabilidad. Tras la terminación, su derecho a utilizar el Servicio cesará de inmediato.

Limitación de responsabilidad

Fintable, Inc., sus directores, empleados, socios, agentes, proveedores o afiliadas no serán responsables de (A) ninguna pérdida o daño, daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos, incluidos, entre otros, pérdidas económicas, pérdida o daño a medios electrónicos o datos, fondo de comercio u otras pérdidas intangibles, ni (B) ningún importe total que exceda las tarifas efectivamente pagadas por usted en los cuatro (4) meses anteriores al evento que dio origen a su reclamación, resultante de (i) su acceso al Servicio o uso del Servicio; (ii) su incapacidad para acceder al Servicio o utilizarlo; (iii) cualquier conducta o contenido de cualquier tercero en el Servicio o relacionado con él; (iv) cualquier contenido obtenido desde el Servicio o a través de él; y (v) el acceso no autorizado, uso o alteración de sus transmisiones o contenido, ya sea basado en garantía, contrato, responsabilidad extracontractual (incluida negligencia) o cualquier otra reclamación legal, independientemente de que se nos haya informado o no de la posibilidad de dicho daño, e incluso si se determina que un recurso establecido en el presente documento no ha cumplido su propósito esencial.

Descargo de responsabilidad y no renuncia de derechos

Fintable, Inc. no ofrece garantías, declaraciones ni condiciones de ningún tipo con respecto al sitio web y la tecnología asociada. Cualquier garantía, término o condición presuntamente aplicable queda excluido en la máxima medida permitida por la ley. Su uso del Servicio es bajo su exclusivo riesgo.

El Servicio se proporciona “TAL CUAL” y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”. El Servicio se proporciona sin garantías de ningún tipo, ya sean expresas o implícitas, incluidas, entre otras, garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular, no infracción o curso de ejecución, salvo lo previsto por las leyes de cualquier provincia de Canadá. En tales casos, la ley provincial se aplicará en la medida necesaria.

Fintable, Inc., sus subsidiarias, afiliadas y licenciantes no garantizan que a) el Servicio funcione de forma ininterrumpida, segura o disponible en un momento o lugar determinados; b) cualquier error o defecto sea corregido; c) el Servicio esté libre de virus u otros componentes dañinos; o d) los resultados del uso del Servicio cumplan sus requisitos.

Si usted incumple cualquiera de estos Términos y Fintable, Inc. decide no actuar de inmediato, o decide no actuar en absoluto, Fintable, Inc. seguirá teniendo derecho a todos los derechos y recursos en cualquier fecha posterior, o en cualquier otra situación, en la que usted incumpla estos Términos. Fintable, Inc. no renuncia a ninguno de sus derechos. Fintable, Inc. no será responsable de ningún supuesto incumplimiento de estos Términos causado por circunstancias fuera de su control. Una persona que no sea parte de estos Términos no tendrá derechos de ejecución.

Usted no puede ceder, sublicenciar ni transferir de otro modo ninguno de sus derechos en virtud de estos Términos.

Exclusiones

Como se establece anteriormente, algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de ciertas garantías ni la exclusión o limitación de responsabilidad por daños consecuentes o incidentales, por lo que las limitaciones anteriores pueden no aplicarse a usted. Las leyes provinciales de Canadá pueden aplicarse a ciertos productos y servicios proporcionados.

Ley aplicable

Estos Términos se regirán, interpretarán y harán cumplir de conformidad con las leyes de la Provincia de Ontario y las leyes de Canadá, según corresponda.

Si alguna disposición de estos Términos se considera inválida o inaplicable por un tribunal de jurisdicción competente, las disposiciones restantes de estos Términos seguirán vigentes. Estos Términos constituyen el acuerdo completo entre nosotros con respecto a nuestro Servicio, y sustituyen y reemplazan cualquier acuerdo anterior, oral o de otro tipo, relacionado con el Servicio.

Resolución de disputas

Todas las disputas y cuestiones de cualquier tipo que surjan entre Fintable, Inc. y usted en relación con este Acuerdo de servicio, o con su interpretación o aplicación, o con cualquier disposición contenida en este Acuerdo de servicio, o en relación con cualquier acto, escritura u omisión de cualquier parte o cualquier otro asunto relacionado de cualquier manera con este Acuerdo de servicio, se resolverán mediante arbitraje. Dicho arbitraje será realizado por un solo árbitro.

Salvo que las partes acuerden lo contrario, el arbitraje se llevará a cabo en el Estado de Delaware. El procedimiento a seguir será acordado por las partes o, a falta de dicho acuerdo, determinado por el árbitro. El arbitraje se desarrollará de conformidad con las disposiciones de la Ley de Arbitraje Rápido de Delaware. El árbitro tendrá la facultad de continuar con el arbitraje y dictar su laudo pese al incumplimiento de cualquier parte respecto de cualquier orden procesal emitida por el árbitro.

La decisión adoptada por el árbitro será definitiva y vinculante, y no procederá apelación alguna contra ella. El laudo dictado por el árbitro podrá ser homologado en cualquier tribunal con jurisdicción.

Cambios

Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, de modificar o reemplazar estos Términos en cualquier momento. Si una revisión es sustancial, haremos esfuerzos razonables para proporcionar al menos 30 días de aviso antes de que entren en vigor nuevos términos. Lo que constituye un cambio sustancial se determinará a nuestra entera discreción.

Al continuar accediendo a nuestro Servicio o utilizándolo después de que dichas revisiones entren en vigor, usted acepta quedar sujeto a los términos revisados. Si no está de acuerdo con los nuevos términos, total o parcialmente, deje de utilizar el sitio web y el Servicio.

Contacto

Si tiene alguna pregunta sobre estos Términos, puede ponerse en contacto con nuestro equipo de soporte o escribirnos por correo postal a:

FINTABLE LLC
Larysy Rudenko St, 6A, Suite 58
Kyiv, 02141
Ukraine